Fix SQLITE_MISUSE to surface SQLite error message

Previously, SQLITE_MISUSE was silently ignored (empty break), so errors
like invalid JSON path syntax ('$[-1]') were never shown to the user.
Now the error message from sqlite3_errmsg() is surfaced the same way as
any other execution error, matching the behaviour of the sqlite3 CLI.

Fixes #4113