docs(postgres): document default TimeZone=UTC session behavior (#4344)

Adds a "Note: TimeZone" section to PgConnectOptions documentation
explaining that SQLx sets the session TimeZone to UTC on connection,
why this is done, and how it differs from psql's default behavior
(which can surprise users of functions like date_trunc, now, etc.).

Closes #3226