fix(postgres): make advisory lock cancel safe (#4199)

* fix(postgres): make advisory lock cancel safe

* fix(postgres): prepare advisory lock acquire query first

* document cancel safety