test(sqlite): add regression test for ORDER BY + LIMIT nullability (#4223)

Covers the scenario from #4147 where ORDER BY + LIMIT routes data
through an ephemeral sorter table. Verifies NOT NULL columns keep
their constraint, and nullable columns stay nullable.

This already passes on main (the 0.9 explain rewrite fixed it),
but there was no test guarding against regression.