Do not apply a mark to async_http_client fixture (#1700)

Applying marks to a pytest fixture has never actually worked, it has
just been a no-op. Starting with pytest 9, it now raises an error to
fix code that does so. Remove the mark.