feat(agents): add docker specialist agent

- Introduced a new agent for Docker management and configuration.

Ref: main