Add missing uid-shift helper dependency to kubelet and docker vol mgr tests.

Signed-off-by: Cesar Talledo <cesar.talledo@docker.com>