Embed demo videos in README

Co-authored-by: Copilot App <223556219+Copilot@users.noreply.github.com>
Copilot-Session: b814875e-c0f0-4d0b-bc5c-8b1d735fbe0e