Enable upload caption edits in forum topics

Task: 2026/07/24/edit-uploading-captions-in-forum-topics