Keep chat section pinned during overscroll bounce

Task: 2026/07/26/widen-at-bottom-checks-in-chat-section-on-dev