fix(compose): expose useful compose options (#951)

`docker compose up` exposes `--quiet-pull` and `--quiet-build` arguments
to control verbosity.

I'm trying to expose those here