fix(core): add container logs to TimeoutError when wait strategy times out (#1007)

Include container logs in TimeoutError when wait strategy times out

Improves debugging when a container fails to start properly by attaching 
the stdout/stderr logs directly to the raised TimeoutError.

---------

Co-authored-by: Dave Ankin <alexanderankin@gmail.com>
Co-authored-by: Roy Moore <roy@moore.co.il>