fix(elasticsearch): Use wait strategy instead of deprecated decorator (#915)

Part of fixing
https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/874.

Decided to remove `get_url` method as it's no longer used and is not
part of the protocol.