fix(redpanda): copy the startup script to a path that can be written … (#867)

…by the redpanda user (#841)

See https://github.com/testcontainers/testcontainers-python/issues/841

Co-authored-by: Lorenzo Benvenuti <lbenvenu@redhat.com>