fix(compose): return type in get_service_port docstring (#939)

Noticed a mismatch in a function docstring while using the library.
Fixed return type of `get_service_port` from `str` to `int`

Co-authored-by: Roy Moore <roy@moore.co.il>