Don't watch the generated mkdocs configs (#1985)

I got a bit carried away with what to watch, and it looks like the mkdocs
watch plugin doesn't much care for watching for files that don't exist but
may.