Add the fuzzy matcher to the docs

While it isn't designed to be used directly, it is something a developer
will be exposed to via the command source for the command palette, so it
should appear in the docs so it can be linked to.