Ensure early logger buffer is in `.bss`, not `.data` (#937)

* This reduces the size of the OS executable/image.

* The buffer is initialized to zero anyway, so this
  has no impact on runtime behavior.

* Clean up some changes from #936. 5f62c8e0cbebbf67a333976862915ad1710c9744