Allow build-script cleanup failure with NFSv3 output directory to be non-fatal