fix(novnc): launch.sh -> novnc_proxy <https://github.com/2moe/tmoe/issues/260>