feat(settings): organize preferences and expose editable tool presets