feat(cli): add --completions for bash, zsh, fish, powershell and nu

Generate shell completion scripts with clap_complete and
clap_complete_nushell. Install snippets live in --help and the README.