Polish skill page copy controls and GitHub pill styling.

Add index-style copy tooltips to code rows, align the star count with icon color, and nudge the copy button with a 6px radius.

Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>