fix(ulhost): preserve bound ULHostId in modify-attribute

The modify-attribute command overwrote the flag-bound ULHostId with
new(string), sending an empty resource id to the backend (RetCode:210).
Reuse the bound value via sdk.String(PickResourceID(...)), matching the
other ulhost subcommands.