refactor(products): unify product command registration

Return product commands as a slice so one product can own multiple top-level commands.

Consolidate migrated eip/firewall under UNet and image under UHost, refresh product goldens, and add registration coverage.