fix(transform-rtl): preserve quotes in transformed className literals (#10495)

* fix(transform-rtl): preserve string literal escapes

* chore(changeset): add rtl quote preservation note

---------

Co-authored-by: shadcn <m@shadcn.com>