Migrate to built-in Go vendoring.

This also removes `godep` calls from make scripts. Of note is that
currently `./...` checking in acceptance tests is disabled.