fix(releasing): Remove creation of vector group from rpm (#8446)

This happens now automatically as part of useradd.

Also updates release scripts to have additional verification as `rpm -i`
doesn't exit non-zero whenever parts of the install script fail.

Fixes: #8361

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse@szwedko.me>