chore(releasing): Prepare v0.35.1 release

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse.szwedko@datadoghq.com>
Co-authored-by: Bryce Eadie <bryce.eadie@datadoghq.com>