feat(ci): move e2e.yml logic to integration.yml (#23873)

* feat(ci): move e2e.yml logic to integration.yml

* the bash script retries by default, no need for outer retries

* attempt to free up disk space

* rmv docker pruning

* revert renaming

* attempt 2 to free up enough space

* throwing money at the problem

* revert free space change