docs(codecs): Document that character delimited codec only accepts a byte (#10573)

Companion PR to https://github.com/vectordotdev/vector/pull/10570 which
updates the framing implementation to only accept a byte rather than
a, possibly, multi-byte character.

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse@szwedko.me>