chore(ci): bump the artifact group with 2 updates (#24173)

Bumps the artifact group with 2 updates: [actions/upload-artifact](https://github.com/actions/upload-artifact) and [actions/download-artifact](https://github.com/actions/download-artifact).


Updates `actions/upload-artifact` from 4.6.2 to 5.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/upload-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/upload-artifact/compare/ea165f8d65b6e75b540449e92b4886f43607fa02...330a01c490aca151604b8cf639adc76d48f6c5d4)

Updates `actions/download-artifact` from 5.0.0 to 6.0.0
- [Release notes](https://github.com/actions/download-artifact/releases)
- [Commits](https://github.com/actions/download-artifact/compare/634f93cb2916e3fdff6788551b99b062d0335ce0...018cc2cf5baa6db3ef3c5f8a56943fffe632ef53)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: actions/upload-artifact
  dependency-version: 5.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: artifact
- dependency-name: actions/download-artifact
  dependency-version: 6.0.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: artifact
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>