docs: Refresh team.cue file (#7741)

* docs: Refresh team.cue file

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse@szwedko.me>

* Use full names

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse@szwedko.me>

* Add flag for whether the member is active or not

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse@szwedko.me>

* Feedback

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse@szwedko.me>

* add spencer

Signed-off-by: Spencer Gilbert <spencer.gilbert@gmail.com>

Co-authored-by: Spencer Gilbert <spencer.gilbert@gmail.com>