chore(deps): Remove openssl-sys patch (#18495)

As `0.9.93` switches to OpenSSL `300.1.2`.

Also switch to upstream for `openssl-src` since the PR we needed was merged in there (just
unreleased).

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse.szwedko@datadoghq.com>