chore(dev): Add wrappers for check/generate scripts to `vdev` (#15891)

* Add macros to reduce CLI subcommand repetition

* Add wrappers for component docs scripts

* Add check and generate script subcommands

* Drop use of exec crate, not portable to Windows

* Use `cargo vdev` in more places

* Rewrite vdev check deny

* Rewrite vdev check fmt

* Rewrite vdev check markdown

* Replace `scripts/fmt.sh`

* Make `cargo vdev` quiet normally

* Replace "release" scripts

* Replace scripts/version.sh

* Wrap package scripts

* Fix script issues identified by vdev check scripts

* Run all the wrapped scripts in the repo directory

* Rename functions that change directory to clarify it's the repo directory

* Fix `run` command line

* Add debugging when executing programs