fix(enterprise): Prevent inconsistent configuration hashes (#13355)

* Implement skeleton for sorting functions for ConfigBuilderHash

* Implement sorting behavior

* Add test

* Fix tests and simplify sort implementation

* Remove unused import

* Add enterprise domain

* Address clippy lint

* Fix compilation features

* Add more specific test for sorting logic

* Fix lint

* Fix running tests with default features

* Use explicit sorting implementation

* Adjust comment