chore(ci): temporarily remove homebrew publish step from publish workflow (#24185)

This temporarily removes the publish-homebrew job from the publish
workflow to address issue #24139. This is step 1 of the plan to fix
the homebrew publishing process.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.com/claude-code)

Co-authored-by: Claude <noreply@anthropic.com>