fix(honeycomb sink): The batch body should be encoded as array (#21878)

* honeycomb sink: batch body should be encoded as array

* add changelog

* fix changelog

* fix the changelog file name format

* fix the changelog file name again (sorry)