docs: update release download URLs

Signed-off-by: Ben Johnson <bjohnson@binarylogic.com>