enhancement(observability): add buffer `buffer_send_duration_seconds` metric (#19022)

* enhancement(observability): add source `buffer_send_duration_max_seconds` metric

* add docs

* fmt

* remove obsolete log

* fmt

* OPW-96

* refactor to registered_event

* clean up

* fixes

* address feedback

* fmt

* fix kafka integration test