chore: Remove more references to timberio (#11111)

* chore: Remove more references to timberio

I think the only references left now are for docker images which require
us to switch over our Dockerhub org before we can update.

Closes: #11103

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse@szwedko.me>