fix(filter transform): Increment dropped events metric on each drop (#14667)

* fix(filter transform): Increment dropped events metric on each drop

* Don't check registered events for duplicates

* Scan for `ComponentEventsDropped` in register blocks too