enhancement(vector): make internal log rate limits configurable (#14381)

* make internal log rates limits configurable

* fixes

* fix fmt

* clippy fix

* checkpoint

* added docs

* fmt fix

* allow limit secs + docs update

* added rate limit test