chore(releasing): remove support for x86_64-apple-darwin (#23867)

* chore(releasing): remove support for x86_64-apple-darwin

* add mix_version and max_version for downloads, this way we can hide/show download options

* changelog

* delete unused variable

* Update scripts/package-archive.sh

Co-authored-by: Thomas <thomas.schneider@datadoghq.com>

* merge confict

---------

Co-authored-by: Thomas <thomas.schneider@datadoghq.com>