chore(deps): Group dependabot tower updates (#21096)

Ran into issue in https://github.com/vectordotdev/vector/pull/21069 because they weren't updated
together.

Signed-off-by: Jesse Szwedko <jesse.szwedko@datadoghq.com>