chore(ci): bump docker/metadata-action from 5.9.0 to 5.10.0 (#24326)

Bumps [docker/metadata-action](https://github.com/docker/metadata-action) from 5.9.0 to 5.10.0.
- [Release notes](https://github.com/docker/metadata-action/releases)
- [Commits](https://github.com/docker/metadata-action/compare/318604b99e75e41977312d83839a89be02ca4893...c299e40c65443455700f0fdfc63efafe5b349051)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/metadata-action
  dependency-version: 5.10.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>