fix: make fillTransaction meta optional, add balance diff test for dex swap + transfer

Amp-Thread-ID: https://ampcode.com/threads/T-019d83bc-66a3-7249-8331-2c74a363fe34