build: set SO version, fix static build linking to static libgomp

* even with static ggml we don't want to link to static openmp, which typically fails because it's not relocatable