ci: fix windows workflow; don't run vulkan tests for now

vulkan/llvmpipe status:
* sam: black image
* birefnet: runs out of memory, also corrupts follow up tests
* migan: passes
* esrgan: very slow and broken image