tests: add VISP_BACKEND_TEST macro

- simplify running tests for all backends
- allow to skip gpu tests from command line